Browse stories and create yours — Yume
Pick a folktale or original story and personalise it: your child becomes the hero, with their name and face in every illustration. 49 templates, available in Arabic and English among 24 languages.
اختر حكاية شعبية أو قصة أصيلة واصنع نسخة مخصصة — طفلك يصبح البطل باسمه ووجهه في كل رسمة.
Story templates (49)
Cinderella سندريلا
A kind child overcomes hardship and finds their destiny at the royal ball.
فتاة طيبة القلب تتغلب على المصاعب وتجد مصيرها في حفلة القصر الملكية.
Classic Folklore · 8 min read
Jack & the Beanstalk جاك وساق الفاصولياء
A brave child climbs a magical beanstalk into the clouds to face a giant.
فتى شجاع يتسلق ساقاً سحرية من الفاصولياء نحو السحاب ليواجه عملاقاً.
Classic Folklore · 7 min read
Hansel & Gretel هانسل وغريتل
Two clever children outwit a wicked witch in a house made of candy.
طفلان ذكيان يتفوقان على ساحرة شريرة في بيت مصنوع من الحلوى.
Classic Folklore · 9 min read
Beauty & the Beast الجميلة والوحش
A kind child sees beyond appearances and breaks an ancient enchantment.
فتاة طيبة ترى ما هو أبعد من المظاهر وتكسر سحراً قديماً.
Classic Folklore · 10 min read
Aladdin & the Magic Lamp علاء الدين والمصباح السحري
A street-smart child discovers a magical lamp and the genie within, changing their destiny forever.
فتى ذكي يكتشف مصباحاً سحرياً والمارد الكامن فيه، مما يغير مصيره إلى الأبد.
Arabian Nights · 10 min read
Ali Baba & the Forty Thieves علي بابا والأربعون لصاً
A clever child discovers the secret cave of forty thieves and outsmarts them all.
شاب ذكي يكتشف كهف الأربعين لصاً السري ويتفوق عليهم جميعاً.
Arabian Nights · 11 min read
The Princess Budur الأميرة بدور
A brave and brilliant princess embarks on a quest across distant kingdoms.
أميرة شجاعة وذكية تنطلق في مهمة عبر الممالك البعيدة.
Arabian Nights · 10 min read
Juha's Young Apprentice تلميذ جحا الصغير
The child becomes Juha's clever apprentice, solving the real puzzle in each vignette while the wise teacher watches with a quiet smile.
يصبح الطفل تلميذ جحا النابغ، يحل اللغز الحقيقي في كل مشهد بينما يراقبه المعلم الحكيم بابتسامة هادئة.
Arab Folklore · 7 min read
A Lesson from Luqman درس من لقمان
Luqman the Wise gives the child one small lesson — and the child carries it into a real-world adventure where the lesson alone is enough to save the day.
يعطي لقمان الحكيم الطفل درساً صغيراً واحداً — ويأخذه الطفل إلى مغامرة حقيقية يكون فيها هذا الدرس وحده كافياً لإنقاذ الموقف.
Arab Folklore · 8 min read
Hatim Tai & the Seven Quests حاتم الطائي والمهمات السبع
The most generous hero in legend embarks on seven impossible quests to prove their worth.
أكثر الأبطال كرماً في الأسطورة ينطلق في سبع مهمات مستحيلة ليثبت جدارته.
Persian-Arab Legend · 13 min read
Momotaro the Peach Boy موموتارو فتى الخوخ
A child born from a magical peach grows up to lead animal companions against island demons.
فتى وُلد من خوخة سحرية يكبر ليقود رفاقه من الحيوانات ضد شياطين الجزيرة.
Japanese Folklore · 8 min read
Vikramaditya & the Throne of Valor فيكراماديتيا وعرش الشجاعة
A just and noble king proves their worth by sitting on a legendary throne guarded by 32 statues.
ملك عادل ونبيل يثبت جدارته بالجلوس على عرش أسطوري يحرسه ٣٢ تمثالاً.
Indian Legend · 10 min read
The Ice Palace of the North قصر الجليد في الشمال
A child ventures deep into the frozen north to melt an enchantment trapping the spring.
طفل يغامر في أعماق الشمال المتجمد لإذابة سحر يحبس الربيع.
Scandinavian Folklore · 10 min read
The Dragon's Secret سر التنين
Deep in a volcano lives a dragon with a secret — and only one brave child can help.
في أعماق بركان يعيش تنين يحمل سراً — ولا يستطيع مساعدته سوى طفل شجاع واحد.
Original AI Story · 8 min read
The Starlight Crown تاج ضوء النجوم
The crown of the night sky has been stolen — only a child born under the brightest star can restore it.
تاج سماء الليل قد سُرق — ولا يستطيع استعادته سوى طفل وُلد تحت أسطع نجمة.
Original AI Story · 9 min read
The Sea of Wonders بحر العجائب
An enchanted sea map leads a child to islands beyond imagination, each more magical than the last.
خريطة بحرية مسحورة تقود طفلاً إلى جزر تتجاوز الخيال، كل منها أكثر سحراً من السابقة.
Original AI Story · 10 min read
The Forest Kingdom مملكة الغابة
Every creature in the great forest has chosen a young child to be their ruler — but first, three trials.
كل مخلوق في الغابة الكبيرة اختار طفلاً صغيراً ليكون حاكمه — لكن أولاً، ثلاثة اختبارات.
Original AI Story · 10 min read
The Moon's Lullaby تهويدة القمر
The moon has forgotten her song — a child climbs the night sky to help her remember.
القمر نسي أغنيته — طفل يتسلق سماء الليل ليساعده على التذكر.
Original AI Story · 8 min read
The Cloud Garden حديقة الغيوم
A secret garden grows above the clouds — but the seeds can only be planted by someone still small enough to fly.
حديقة سرية تنمو فوق الغيوم — لكن بذورها لا يستطيع زراعتها إلا من لا يزال صغيراً كفاية للطيران.
Original AI Story · 9 min read
The Lantern in the Storm الفانوس في العاصفة
When a great storm threatens the harbor, one small lantern and one brave child keep the ships safe.
حين تهدد عاصفة عظيمة الميناء، فانوس صغير وطفل شجاع وحدهما يحميان السفن.
Original AI Story · 9 min read
The Paper Ship That Grew السفينة الورقية التي كبرت
A folded paper boat grows into a real ship when a child sets it on the pond to search for a lost friend.
قارب ورقي مطوي يكبر ليصبح سفينة حقيقية حين يُبحر به طفل في البحيرة بحثاً عن صديق مفقود.
Original AI Story · 8 min read
The Whispering Bridge الجسر الهامس
An old stone bridge between two feuding villages carries messages if you speak to it softly. A child tries to restore peace.
جسر حجري قديم بين قريتين متخاصمتين ينقل الرسائل إذا همست إليه بلطف. طفل يحاول أن يعيد السلام.
Original AI Story · 10 min read
The Firefly Library مكتبة اليراعات
A hidden library glows with fireflies that light each book — and a child learns what it means to finish a story.
مكتبة خفية تتلألأ بيراعات تُضيء كل كتاب — وطفل يتعلم ماذا يعني أن ينهي قصة.
Original AI Story · 10 min read
The Compass That Pointed Home البوصلة التي تشير إلى الديار
A child inherits a grandparent's compass that points not north, but to whatever they most need — and walks an unfamiliar city to find it.
طفل يرث بوصلة جده التي لا تشير شمالاً، بل إلى ما يحتاجه أكثر — ويعبر مدينة غريبة ليجده.
Original AI Story · 9 min read
The Thousand-Kite Festival مهرجان الألف طائرة ورقية
One night a year, the wind carries home every kite children ever lost — and what you wrote on yours still waits.
ليلة واحدة في السنة، تُعيد الريح كل طائرة ورقية فقدها الأطفال — وما كتبته على طائرتك ما زال ينتظر.
Original AI Story · 10 min read
Sinbad & the Seven Seas السندباد والبحار السبعة
A daring sailor sets off on seven incredible voyages across magical oceans, facing sea monsters and discovering hidden islands.
بحّار جريء ينطلق في سبع رحلات مذهلة عبر بحار سحرية، ويواجه وحوش البحر ويكتشف جزراً خفية.
Arabian Nights · 11 min read
Kahramana & the Forty Thieves كهرمانة والأربعون لصاً
A brave and clever servant girl uses her wits to save her family from a gang of forty thieves hiding in oil jars.
جارية شجاعة وذكية تستخدم ذكاءها لإنقاذ عائلتها من عصابة مكونة من أربعين لصاً يختبئون في جرار الزيت.
Arabian Nights · 9 min read
The Fisherman & the Genie الصياد والجني
A poor fisherman casts his net and pulls up a brass bottle — inside is a terrifying genie he must outwit to survive.
صياد فقير يلقي شبكته فيسحب قمقماً نحاسياً — بداخله جني مرعب عليه أن يتفوق عليه بذكائه ليبقى حياً.
Arabian Nights · 8 min read
The Pearl Diver of the Gulf غوّاص اللؤلؤ في الخليج
A young diver from the Arabian Gulf plunges into the sea on a legendary quest for the rarest pearl in the world.
غوّاص صغير من الخليج العربي يغوص في البحر في مهمة أسطورية بحثاً عن أندر لؤلؤة في العالم.
Arab Folklore · 10 min read
The Bedouin Star Child طفل النجوم البدوي
A young Bedouin child gets separated from the caravan in the vast desert and must follow the stars and their grandfather's wisdom to find the way home.
طفل بدوي صغير ينفصل عن القافلة في الصحراء الشاسعة ويجب أن يتبع النجوم وحكمة جده ليجد طريقه للعودة إلى المنزل.
Arab Folklore · 9 min read
The Donkey, Juha, and Me الحمار وجحا وأنا
The child travels to market with Juha and his donkey, and it is the child — not Juha — who spots the trap each pompous stranger sets and turns it on its head.
يسافر الطفل إلى السوق مع جحا وحماره، وهو الطفل — لا جحا — من يكتشف الفخ الذي يضعه كل غريب متكبر ويقلبه رأساً على عقب.
Arab Folklore · 7 min read
Antar the Warrior Poet عنترة الفارس الشاعر
Arabia's greatest warrior-poet protects his tribe, rescues those in danger, and wins honor through bravery and the power of verse.
أعظم فارس وشاعر في الجزيرة العربية يحمي قبيلته وينقذ المحتاجين ويكسب الشرف بالشجاعة وقوة الشعر.
Arab Folklore · 11 min read
Learning with Nasreddin Hodja أتعلم مع نصر الدين خوجا
The child becomes Nasreddin Hodja's travelling student. In each village, it is the child who untangles the puzzle — the Hodja just asks the question that starts them thinking.
يصبح الطفل تلميذ نصر الدين خوجا في رحلاته. في كل قرية، الطفل هو من يحل اللغز، والحكيم يطرح السؤال الذي يجعله يفكر.
Turkish Folklore · 7 min read
Snow White & the Seven Dwarfs بياض الثلج والأقزام السبعة
A gentle child befriends seven dwarfs in the forest and outsmarts a jealous queen.
طفلة لطيفة تصادق سبعة أقزام في الغابة وتتغلب على مكر ملكة حاقدة.
Classic Folklore · 9 min read
Little Red Riding Hood ذات الرداء الأحمر
A careful child carries a basket to grandmother’s cottage and outwits a wolf along the way.
طفلة حذرة تحمل سلة إلى بيت جدتها وتخدع ذئباً ماكراً في الطريق.
Classic Folklore · 6 min read
Sleeping Beauty الجميلة النائمة
A beloved child is cursed to sleep a hundred years until a gentle heart wakes her.
طفلة محبوبة تُلقى عليها لعنة تنام بسببها مئة عام حتى يوقظها قلب طيّب.
Classic Folklore · 9 min read
Rapunzel ربانزل
A bright-hearted child in a high tower dreams of the world and finds her way to it.
طفلة طيبة القلب في برج مرتفع تحلم بالعالم الخارجي وتجد طريقها إليه.
Classic Folklore · 8 min read
Goldilocks & the Three Bears الطفلة الذهبية والدببة الثلاثة
A curious child wanders into a bear family’s cottage and learns to ask before taking.
طفلة فضولية تدخل كوخ عائلة من الدببة وتتعلم أن تستأذن قبل أن تأخذ.
Classic Folklore · 5 min read
Thumbelina إصبعية
A thumb-sized child travels through a world of flowers, beetles, and swallows to find home.
طفلة صغيرة بحجم الإصبع تعبر عالماً من الأزهار والخنافس والسنونوات لتجد طريقها إلى البيت.
Classic Folklore · 7 min read
The Little Mermaid حورية البحر الصغيرة
A brave young mermaid swims up to the world above the waves and finds a new way home.
حورية بحر شجاعة تسبح إلى عالم ما فوق الأمواج وتكتشف طريقاً جديداً إلى البيت.
Classic Folklore · 9 min read
Puss in Boots القط ذو الحذاء
A kind-hearted child and a clever cat in fine boots outwit a kingdom of tricks.
طفل طيب القلب وقطّ ذكي يرتدي حذاءً أنيقاً يتغلبان على حيل المملكة بأكملها.
Classic Folklore · 7 min read
Pinocchio بينوكيو
A wooden child learns that honesty and a loving heart are what make a real person.
طفل خشبي يتعلم أن الصدق والقلب المحب هما ما يصنعان إنساناً حقيقياً.
Classic Folklore · 10 min read
Bint Ghusn al-Ban بنت غصن البان
A clever Najdi girl outsmarts a greedy uncle and saves her family’s grazing land.
فتاة نجدية ذكية تتفوق على عمّها الطماع وتنقذ مرعى عائلتها.
Gulf Folklore · 9 min read
Hamad and the Moon حمد والقمر
A Bedouin child follows the moon across the desert to find his lost lamb.
طفل بدوي يتبع القمر عبر الصحراء بحثاً عن حملٍ ضاع منه.
Gulf Folklore · 8 min read
The Pearl Diver غواص اللؤلؤ
A Gulf child joins his father on a pearling dhow and learns the diver’s sea-songs.
طفل خليجي يرافق والده في سفينة غوص ويتعلم أغاني الغواصين وأسرار البحر.
Gulf Folklore · 9 min read
The Tree of Life شجرة الحياة
A child journeys to Bahrain’s lone desert tree and learns its four-hundred-year secret.
طفل يسافر إلى شجرة الحياة الوحيدة في صحراء البحرين ليكتشف سرّها الذي عمره أربعمئة عام.
Gulf Folklore · 8 min read
The Hoopoe of Sulayman هدهد سليمان
A young apprentice to Sulayman the Wise receives the hoopoe’s report from Sheba.
طفل يتعلم في بلاط سليمان الحكيم ويستقبل أخبار الهدهد القادمة من مملكة سبأ.
Gulf Folklore · 10 min read
Ma'ruf the Cobbler معروف الإسكافي
A kind child apprentices to the cobbler Maʿruf and finds that honesty grows wishes.
طفل طيب القلب يتتلمذ على الإسكافي معروف ويكتشف أن الصدق يُثمر الأمنيات.
Arabian Nights · 9 min read
Princess Shams al-Nahar الأميرة شمس النهار
A brave princess crosses three kingdoms to bring back the Water of Dawn for a sick friend.
أميرة شجاعة تعبر ثلاث ممالك لتجلب ماء الفجر من أجل صديقة مريضة.
Arabian Nights · 10 min read